رونمایی از ترجمه کتاب ایران و آندلوس-سازه‌های آبی و باغ‌های بهشتی
مدیر پایگاه میراث جهانی قنات زارچ گفت: از کتاب ایران و آندلوس-سازه‌های آبی و باغ‌های بهشتی استان یزد رونمایی شد.
به گزارش روابط‌عمومی اداره کل میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع‌دستی استان یزد، ابراهیم کاظم نژند روز جمعه ۲۱ بهمن‌ماه گفت: در آخرین روز نمایشگاه بین‌المللی گردشگری تهران جواد اوجی، حداد عادل و علی‌اصغر شالبافان از غرفه یزد بازدید و از ترجمه کتاب ایران و آندلوس-سازه‌های آبی و باغ‌های بهشتی رونمایی کردند.
مدیر پایگاه میراث جهانی قنات زارچ با اشاره به رونمایی کتاب گفت: کتاب ایران و آندلوس-سازه‌های آبی و باغ‌های بهشتی نوشتهٔ خانم ایزابل بلانکو دل پنیال نویسنده و محقق آلمانی اسپانیولی الاصل است که توسط خانم زهره منتظر مسئول گردشگری پایگاه قنات زارچ ترجمه شد.
کاظم نژند درباره این کتاب گفت: نویسنده با طی مسیری طولانی از آندلس تا مراکش، سوریه، اردن، جادهٔ پهناور ابریشم در ازبکستان و ایران به دنبال زادگاه فرهنگ موروها در آندلوس سفر کرده است تا اینکه در ایران، سفر او به پایان رسید. حاصل این سفرها انتشار ۵ کتاب در مورد فرهنگ و تمدن موروها در اسپانیا بود.
مدیر پایگاه میراث جهانی قنات زارچ عنوان کرد: او جواب آخرین و مهم‌ترین سؤال خود در مورد خواستگاه فرهنگ و علم مربوط به آب و باغبانی که آن‌ها با خود به اسپانیا برده بودند را در ایران می‌یابد. نویسنده، پس از سال‌ها زندگی در آندلس و تحقیق بر روی تاریخ هیسپانیا و اشتیاق برای شناخت دستاوردهای موروها در اسپانیای مسلمان متوجه شد که میراث آن‌ها برای آندلوس تنها خانه‌های سنتی با حیاط‌های مرکزی نبوده بلکه، فرهنگ برجستهٔ مدیریت آب و سازه‌های آبی نیز حاصل حضور آن‌ها در اسپانیاست. آن‌ها میراث گران بهایی را برجا نهادند، سازه‌های آبی، علوم مرتبط با آب، باغداری و به‌واسطهٔ آن‌ها قدیمی‌ترین سازمان اروپا یعنی، دادگاه حقوق آب والنسیا؛ که همهٔ این علوم و فرهنگ آبی از ایران باستان حاصل‌شده است.
کاظم نژند در پایان گفت: تمام عواید حاصل از فروش این کتاب صرف حیات قنات زارچ می‌شود و این کتاب تا ۷ اسفندماه با ۳۰٪ تخفیف ارائه می‌شود.
انتهای پیام/
